Lý Kế Trung đã được biết đến ở Việt Nam với hai quyển Chu dịch Nhất quái đa đoán nhập môn và Chu dịch Tướng học nhập môn. Ở hai quyển sách này dù toàn là kiến thức nền tảng nhưng độc giả cũng đôi phần nhận ra được văn phong và cách tư duy của Lý Kế Trung. Lý Kế Trung là Dịch gia tinh thông nhiều môn phái, từ Lục hào, Mai hoa, Tứ trụ đến Tướng số, trận pháp, Kỳ môn …
Đặc thù của Lý Kế Trung là trích dẫn kiến thức từ cổ dịch và đưa ra những kiến giải độc đáo của bản thân. Phong cách này độc giả cũng có thể thấy được qua các sách Lục hào của Giả Bỉnh Nhiên. Giả Bỉnh Nhiên trích dẫn nguyên bản Hoàng Kim Sách và diễn giải, đưa thêm các lý luận logic của bản thân để độc giả có thể thấu hiểu. Khác với Giả Bỉnh Nhiên dù cùng đưa ra trích dẫn trong cổ Dịch nhưng Lý Kế Trung ít diễn giải chi tiết, có vẻ nó đỡ rườm rà nhưng nhiều khi lại khá vất vả cho độc giả vì cổ dịch quá súc tích và nhiều nghĩa ẩn.
Như quyển sách Chu dịch Nhất quái đa đoán tinh giải này, dù đã hơn 500 trang sách nhưng thực ra nó có thể nói là quyển sách vài ngàn trang, vì sao? Vì chỉ một vài dòng cổ dịch để diễn giải chi tiết cụ thể cũng có thể ra một quyển sách cả trăm trang rồi. Nên có thể nói, đây là một quyển sách khá quý, nó phổ cổ Dịch một cách khá nguyên bản ra ngoài.
Một điều khác, có thể thấy phong cách của Lý Kế Trung khác biệt với rất nhiều các Dịch gia khác. Lý Kế Trung là Dịch gia thiên về Tượng, Số nhiều hơn, Lý cũng kết hợp rất nhiều Tượng, Số của các môn khác vào trong luận đoán của bản thân nên mỗi quẻ được Lý Kế Trung luận đoán như một câu chuyện dài, dù nó có luận về những vấn đề thông thường như các sách khác như hôn nhân, phong thủy, bệnh tật … thì phần luận đoán lại cực kỳ thiên biến vạn hóa, chuyện cũng không chỉ dừng lại ở việc cần hỏi mà nó biến thiên theo tất cả suy nghĩ vô chừng theo Tượng mà Lý Kế Trung thấy được. Đây có thể nói là một quyển sách luận đoán thiên về Tượng chi tiết và biến hóa nhất từ trước tới nay đã được dịch.
Đây thực sự là một quyển sách chứa kiến thức và ví dụ cực kỳ quý giá cho những người dùng Lục hào để xem cho người khác. Nếu tham ngộ được kiến thức, cách luận đoán và phát triển quẻ của Lý Kế Trung sẽ giúp việc luận đoán đa dạng, phong phú và chi tiết vô cùng, khách hàng sẽ cực kỳ bị thu hút với những thông tin được cung cấp, tin tưởng và tín nhiệm người luận giải vô cùng, từ đó xây dựng được danh tiếng của người luận quẻ trong đông đảo Dịch sư hiện nay.
Dù đã có nhiều cố gắng, nhưng việc dịch thuật đôi khi không thiếu khỏi sai sót, nếu có gì sai sót hoặc chưa thấu triệt, độc giả có thể liên hệ để cùng trao đổi.
Hà Nội, ngày Giáp Thân tháng Quý Mùi năm Canh Tý.
An Hạ./.
